1
00:01:54,859 --> 00:01:57,660
Multumesc.

2
00:02:27,520 --> 00:02:28,520
În regulă. Păstrează-l.

3
00:02:29,100 --> 00:02:30,100
Mare. Mare.

4
00:02:30,360 --> 00:02:32,980
Rotație pe picioare și degetele de la picioare pe
sol.

5
00:02:33,200 --> 00:02:35,600
Mare. Loc de muncă bun. Asigurați-vă că acele mâini
sunt sus.

6
00:02:36,120 --> 00:02:37,120
Mare. Loc de muncă bun.

7
00:02:37,960 --> 00:02:38,960
Excelent, Mark.

8
00:02:39,060 --> 00:02:40,480
Excelenta treaba. Încă o lovitură.

9
00:02:41,200 --> 00:02:44,020
Mare. Hei, Mark, fă-mi o favoare. Voinţă
preiei clasa pentru un minut?

10
00:02:45,080 --> 00:02:46,080
Hi,

11
00:02:47,680 --> 00:02:49,960
mama. Barry, ce cauți aici
altă zi?

12
00:02:50,240 --> 00:02:52,760
Am vrut doar să te anunț că sunt
mergând în camping în weekend cu

13
00:02:52,760 --> 00:02:53,760
Brian.

14
00:02:54,140 --> 00:02:54,918
Camping, nu?

15
00:02:54,920 --> 00:02:56,100
Așa îi spun ei acum?

16
00:02:57,740 --> 00:02:59,600
mama. Bine, bine, dă-mi detaliile.

17
00:03:00,000 --> 00:03:03,020
Ei bine, chiar nu există. Tot ce știu
este că mergem în camping undeva

18
00:03:03,020 --> 00:03:04,740
în nord, unde mergea Brian cu ai lui
bunicul.

19
00:03:05,360 --> 00:03:07,400
Și voi, băieți, aveți tot ce trebuie
echipamentul de care ai nevoie?

20
00:03:07,720 --> 00:03:08,720
Sunt sigur că Brian o face.

21
00:03:09,260 --> 00:03:10,760
Mamă, a campat toată viața.

22
00:03:11,480 --> 00:03:13,420
Toată viața lui? Ce are, 22 de ani?

23
00:03:14,620 --> 00:03:16,080
Nu, are aproape 24 de ani.

24
00:03:16,660 --> 00:03:18,100
Ei bine, asta face diferența.

25
00:03:19,340 --> 00:03:21,620
Mamă, îți amintești că am ajuns cu totul
sus, nu?

26
00:03:21,900 --> 00:03:23,720
Da, da, asta tot spui
eu oricum.

27
00:03:25,520 --> 00:03:30,320
Bine, fii atent și asigură-te
sună-mă când ajungi acolo. Bine, eu

28
00:03:30,320 --> 00:03:33,380
voinţă. Ne vedem duminica. Bine. Permiteți-mi să
te aud spunând mai întâi.

29
00:03:34,380 --> 00:03:36,060
Haide, mamă. E o prostie.

30
00:03:36,920 --> 00:03:39,360
Ce? Doar spune-o. Pentru mine.

31
00:03:41,680 --> 00:03:42,680
Ippity.

32
00:03:42,860 --> 00:03:45,060
Identificați, preziceți, decideți, executați.

33
00:03:45,440 --> 00:03:49,000
Nu a fost atât de greu, nu-i așa? Doar
amintește-ți acel lucru mic de acolo

34
00:03:49,000 --> 00:03:52,600
salvează-mi viața. Da, știu. Ai fost
spunându-mi asta de când pot

35
00:03:52,600 --> 00:03:55,020
amintește-ți. Mă uit doar pentru mine
fetiță.

36
00:03:55,310 --> 00:03:57,670
Știu, știu. Bine, ne vedem
Duminică.

37
00:03:57,910 --> 00:03:59,070
Bine. A se distra.

38
00:03:59,390 --> 00:04:00,390
Mulţumesc.

39
00:04:18,470 --> 00:04:20,089
Cât de mult mai avem de mers,
Brian?

40
00:04:20,490 --> 00:04:23,650
Da, nu sunt prea sigur, dar nu sunt
cred că e prea departe. Nu știi?

41
00:04:24,520 --> 00:04:26,180
Dar ai spus că ai fost în camping
acolo înainte.

42
00:04:26,620 --> 00:04:29,300
Da, când eram copil mic, ca un
acum milioane de ani.

43
00:04:30,120 --> 00:04:31,360
Va trebui să fac pipi destul de curând.

44
00:04:31,920 --> 00:04:33,220
Da, doar fă asta pe partea laterală
drum.

45
00:04:34,880 --> 00:04:39,300
Brian, arăt ca genul de fată?
care va face pipi pe partea

46
00:04:39,300 --> 00:04:40,300
drum?

47
00:04:41,060 --> 00:04:42,060
Ei bine, da?

48
00:04:42,400 --> 00:04:43,400
eu?

49
00:04:43,800 --> 00:04:44,960
Nu. Nu.

50
00:04:45,620 --> 00:04:47,680
Deci va trebui să găsești un loc
să oprească în curând.

51
00:04:48,260 --> 00:04:49,260
Bine.

52
00:04:57,280 --> 00:04:58,280
Buna ziua?

53
00:04:59,680 --> 00:05:00,680
Buna ziua?

54
00:05:03,000 --> 00:05:04,520
La naiba, sunt nervos aici.

55
00:05:04,820 --> 00:05:05,940
Ideea, fata.

56
00:05:06,520 --> 00:05:08,540
Vino în țară, fugi de
tot.

57
00:05:08,900 --> 00:05:12,360
Da, dar i-am spus mamei că o voi face
sunați-o și spuneți-o unde suntem.

58
00:05:12,780 --> 00:05:15,200
Ei bine, ne vom opri în curând, așa că tu
pot folosi baia.

59
00:05:15,780 --> 00:05:16,780
Să-i spunem de acolo.

60
00:06:05,440 --> 00:06:06,440
Vă pot ajuta pe amândoi?

61
00:06:07,460 --> 00:06:10,200
Da, ai o baie pe care să o pot folosi?
Sigur, avem o baie pentru

62
00:06:10,200 --> 00:06:11,200
clienţilor.

63
00:06:11,480 --> 00:06:12,480
Ah, bine.

64
00:06:14,120 --> 00:06:17,320
O să iau un cheeseburger și... tu
vrei ceva, Sherry? Doar o băutură.

65
00:06:18,360 --> 00:06:19,700
Cheeseburger și două Cola-Cola.

66
00:06:20,500 --> 00:06:21,500
Vin imediat.

67
00:06:21,600 --> 00:06:22,600
Baia e chiar acolo.

68
00:07:10,390 --> 00:07:11,570
Ce? Aici campăm.

69
00:07:12,770 --> 00:07:13,770
Unde este cabina?

70
00:07:14,010 --> 00:07:15,010
Oh, o cabană?

71
00:07:17,050 --> 00:07:20,290
Spui orice despre o cabină, asta este
un cort și saci de dormit, iubito.

72
00:07:21,330 --> 00:07:22,330
Camping, știi?

73
00:07:22,830 --> 00:07:25,090
Da, dar e cam ploios.

74
00:07:25,610 --> 00:07:27,270
Nu, este o burniță.

75
00:07:27,490 --> 00:07:28,510
Vei pleca într-un minut.

76
00:07:29,250 --> 00:07:30,250
Mare.

77
00:07:33,010 --> 00:07:34,390
Deci, ce are de spus mama ta când
suni?

78
00:07:35,270 --> 00:07:37,290
Uh, nimic prea mult. Ea vrea doar să știe
unde suntem.

79
00:07:38,490 --> 00:07:41,090
E destul de rapidă. Aveți unii dintre voi,
huh? Tot timpul.

80
00:07:43,230 --> 00:07:49,930
Deci, vrei să stai aici și să mă ajuți
așezați tabăra, sau mai degrabă ați lua o

81
00:07:49,930 --> 00:07:51,190
să merg până la lac în timp ce o fac?

82
00:07:52,830 --> 00:07:55,070
Mă duc să iau lacul. Da, poate
la fel de mult.

83
00:07:55,630 --> 00:07:58,150
Bine, mergi mai departe. Este corect
pe drumul acela de acolo.

84
00:07:58,650 --> 00:08:00,430
O să stau aici și o voi construi.

85
00:08:07,340 --> 00:08:09,680
Ai grijă la picioarele ăia mari, miau.
Ha ha.

86
00:08:09,940 --> 00:08:10,940
Uh-huh.

87
00:08:50,160 --> 00:08:51,540
Va fi o noapte al naibii.

88
00:08:52,020 --> 00:08:53,220
Ai dreptate, partenere.

89
00:09:01,320 --> 00:09:05,420
Mă gândeam că poate am putea să fim slabi
-dissing mai târziu. Adică dacă se oprește

90
00:09:05,420 --> 00:09:06,420
ploua.

91
00:09:06,680 --> 00:09:07,840
Îmi sună bine, dragă.

92
00:09:14,380 --> 00:09:15,660
Ce naiba se întâmplă?

93
00:09:17,280 --> 00:09:18,280
Cine sunteți?

94
00:09:18,750 --> 00:09:21,050
Nu ești în măsură să ne întrebi
întrebări, dragă.

95
00:09:21,510 --> 00:09:23,150
Oh, ar trebui să fiu de acord cu asta.

96
00:09:25,990 --> 00:09:27,410
Ce i-ai făcut?

97
00:09:27,870 --> 00:09:28,870
ce vrei?

98
00:09:29,450 --> 00:09:31,870
Omul ți-a spus să nu mai întrebi atât de mulți
întrebări.

99
00:09:32,590 --> 00:09:34,810
Se pare că fetița are nevoie de o palmă.

100
00:09:35,670 --> 00:09:38,210
Sunt centură neagră. Te apropii din ce în ce mai mult
și o să te lovesc în fund.

101
00:09:38,710 --> 00:09:39,710
Vai.

102
00:09:39,950 --> 00:09:41,270
Arată ca unul dur.

103
00:09:43,130 --> 00:09:45,390
Avem o păsărică chiar aici.

104
00:09:46,510 --> 00:09:48,130
Da, facem.

105
00:09:48,699 --> 00:09:50,800
Va fi atât de distractiv.

106
00:09:52,820 --> 00:09:53,820
Da, va fi.

107
00:09:56,960 --> 00:09:59,080
Cine sunteți și ce doriți?

108
00:09:59,940 --> 00:10:01,900
Acolo merge ea întrebându-i pe toți
întrebări.

109
00:10:02,360 --> 00:10:04,040
Trebuie să i se predea o lecție.

110
00:10:20,780 --> 00:10:22,320
Știi cine suntem acum, nu-i așa?
fetiță?

111
00:10:24,020 --> 00:10:25,300
Sunteți bolnavi!

112
00:10:25,600 --> 00:10:27,080
Ești nebun și ești bolnav!

113
00:10:28,620 --> 00:10:30,100
Boozer, urcă în mașină.

114
00:10:30,460 --> 00:10:32,600
Voi ceilalți cântăriți corpul,
gunoi în lac.

115
00:10:33,360 --> 00:10:34,279
Haideți, oameni buni.

116
00:10:34,280 --> 00:10:35,280
Ai avut bărbatul?

117
00:10:35,520 --> 00:10:36,520
Să o ducem la capăt.

118
00:10:40,240 --> 00:10:41,240
Asculta,

119
00:10:43,020 --> 00:10:43,799
ascultă, ascultă.

120
00:10:43,800 --> 00:10:44,800
Relaxați-vă.

121
00:10:45,540 --> 00:10:47,400
Avem puțin timp să ne cunoaștem
reciproc.

122
00:10:48,320 --> 00:10:49,320
Eu și tu.

123
00:10:50,250 --> 00:10:55,930
Știi, înainte de a se termina, ce fac
zici tu?

124
00:10:58,910 --> 00:10:59,910
Hei!

125
00:11:04,970 --> 00:11:05,970
Hei!

126
00:11:06,650 --> 00:11:07,910
Se pare că avem un alergător.

127
00:11:08,710 --> 00:11:10,690
Aceasta poate fi o zi mai bună decât noi
gândire.

128
00:11:58,860 --> 00:11:59,860
Multumesc.

129
00:12:45,520 --> 00:12:46,520
Ei bine, bine, bine.

130
00:12:47,020 --> 00:12:48,580
E ca o molie prinsă în zbor.

131
00:12:54,100 --> 00:12:55,800
Mie mi se pare mai degrabă un fluture.

132
00:12:59,540 --> 00:13:00,540
Asta a durut.

133
00:13:02,220 --> 00:13:03,660
Cred că e stricat.

134
00:13:04,140 --> 00:13:05,280
E al naibii de rușine.

135
00:13:05,720 --> 00:13:08,540
Cine naiba pune ursul în capcane
Aici? Nici măcar nu e sezon de vânătoare.

136
00:13:10,200 --> 00:13:12,180
Unii oameni nu respectă legea.

137
00:13:12,580 --> 00:13:13,880
La naiba sigur că nu.

138
00:13:15,530 --> 00:13:16,690
Da, uite ce se duc și ce au făcut.

139
00:13:17,670 --> 00:13:19,270
Sunt plini de toată distracția lor acum.

140
00:13:20,690 --> 00:13:21,690
Pot fi.

141
00:13:22,090 --> 00:13:23,090
Poate că nu.

142
00:13:24,790 --> 00:13:29,310
Hei! Presupun că probabil a venit tatăl tău
te caut, nu?

143
00:13:29,550 --> 00:13:33,310
Tatăl meu e mort, dar mama mea va muri
vino și îți pot promite asta.

144
00:13:34,350 --> 00:13:36,090
E la fel de drăguță și curajoasă ca tine?

145
00:13:37,570 --> 00:13:40,210
Vă va ucide pe toți, pe toți
tu.

146
00:13:42,470 --> 00:13:43,470
Sună a distractiv.

147
00:13:44,720 --> 00:13:46,300
Acest lucru ar putea merge bine.

148
00:13:47,800 --> 00:13:49,800
Despre ce vorbiți?

149
00:13:50,080 --> 00:13:53,120
Mai bine ți-ai gura, micuțo
fată, sau te vei alătura ta

150
00:13:53,120 --> 00:13:54,120
iubit foarte repede.

151
00:13:54,380 --> 00:13:55,380
Ai înțeles?

152
00:13:55,700 --> 00:13:56,860
Fundul meu, cățea.

153
00:14:03,560 --> 00:14:09,400
Dacă o mamă seamănă cu ea, o va face
fii cel mai bun al nostru vreodată.

154
00:14:11,460 --> 00:14:12,520
Nu mă obliga, McLean.

155
00:14:15,630 --> 00:14:16,630
Hei, când are dreptate, are dreptate.

156
00:14:17,390 --> 00:14:18,390
Am întotdeauna dreptate.

157
00:14:18,570 --> 00:14:19,630
Pentru asta mă plătesc.

158
00:14:19,870 --> 00:14:20,870
Mai bine ai dreptate.

159
00:14:22,990 --> 00:14:25,150
Voi doi scoateți-o din chestia aia. Ia
ea cu spatele la mașină.

160
00:14:25,410 --> 00:14:27,350
Haide, dragă.

161
00:14:44,620 --> 00:14:45,680
Despre ce naiba vorbesti?

162
00:14:46,900 --> 00:14:47,900
Doar vino aici.

163
00:14:49,800 --> 00:14:56,660
cred ca eu

164
00:14:56,660 --> 00:14:57,660
cum eu insumi.

165
00:16:32,010 --> 00:16:32,889
Bună dimineața, Joe.

166
00:16:32,890 --> 00:16:33,890
Buna dimineata, Debra.

167
00:16:34,030 --> 00:16:35,030
Arăți bine, fată.

168
00:16:37,310 --> 00:16:38,770
Nu mă face să-ți sun soția, Joe.

169
00:16:38,990 --> 00:16:39,969
Da, doar caut.

170
00:16:39,970 --> 00:16:40,970
Sa ai o zi buna.

171
00:16:41,110 --> 00:16:42,110
Şi tu.

172
00:16:50,190 --> 00:16:53,710
Șerife, am fost doar... Îmi pare rău, dragă.
El nu este aici.

173
00:16:54,130 --> 00:16:56,070
Da, pot vedea asta. Știi unde
el este?

174
00:16:56,610 --> 00:16:59,190
Cred că a coborât lângă lac să ia
grija de ceva sau altceva.

175
00:16:59,690 --> 00:17:00,609
Nu mă întreba.

176
00:17:00,610 --> 00:17:01,670
Nu-mi spune ce face.

177
00:17:02,010 --> 00:17:03,010
Știi cum este.

178
00:17:03,430 --> 00:17:04,429
Da, o iau.

179
00:17:05,329 --> 00:17:07,349
Când intră, îl voi anunța să te cunoască
îl căutau.

180
00:17:08,089 --> 00:17:09,290
Mulțumesc, Dorothy. Ne vedem mai târziu.

181
00:17:09,609 --> 00:17:10,910
Fii în siguranță acolo, domnule deputat.

182
00:17:11,170 --> 00:17:12,609
Oh, știi că sunt mereu.

183
00:18:37,070 --> 00:18:38,870
Devenind puțin încet, dl.

184
00:18:39,090 --> 00:18:40,090
Primar.

185
00:18:40,510 --> 00:18:43,130
Da, poate că sunt.

186
00:18:44,470 --> 00:18:51,350
Dar tu și acel lucru pe care îl faci, o vei face
nu stiu niciodata

187
00:18:51,350 --> 00:18:53,710
cat de mult ma excita.

188
00:18:54,670 --> 00:18:57,270
Întotdeauna știi ce este perfect
spune, Jason.

189
00:18:59,510 --> 00:19:02,710
Ah, da, ei bine, eu sunt primarul.

190
00:19:03,710 --> 00:19:04,710
Înțeleg.

191
00:19:05,740 --> 00:19:07,600
Servind toți oamenii, așa ceva
lucru.

192
00:19:07,880 --> 00:19:09,760
Oh, da, ai putea spune asta.

193
00:19:09,960 --> 00:19:10,960
Eu chiar spun.

194
00:19:11,320 --> 00:19:14,940
Deci, ce zici să mă servești?

195
00:19:15,760 --> 00:19:16,760
Chiar aici?

196
00:19:17,620 --> 00:19:18,620
Chiar acum?

197
00:19:18,900 --> 00:19:23,400
Oh, nu mi-aș dori nimic
mai bine.

198
00:19:25,200 --> 00:19:29,460
Dar mai întâi, am ceva pentru tine.

199
00:19:29,720 --> 00:19:30,720
Pentru mine?

200
00:19:31,120 --> 00:19:34,880
Când am văzut asta, am știut că ai fi făcut-o
să-l aibă.

201
00:19:39,920 --> 00:19:40,920
servitoare spaniolă.

202
00:19:41,680 --> 00:19:43,300
Sfârșitul secolului al XIX-lea.

203
00:19:44,220 --> 00:19:46,820
Îți... Îți place?

204
00:19:47,220 --> 00:19:48,940
Îmi place. Glumești cu mine?

205
00:19:49,620 --> 00:19:51,620
Abia aștept să-l încerc.

206
00:19:51,980 --> 00:19:53,280
Ei bine, sunt sigur că o vei face.

207
00:19:54,700 --> 00:19:55,700
Mai devreme sau mai târziu.

208
00:19:57,700 --> 00:20:01,940
Mai târziu nu ar fi un lucru bun.

209
00:20:13,779 --> 00:20:15,020
Ești primarul.

210
00:20:16,140 --> 00:20:19,400
Da, și știi că voi face tot posibilul,
tu nu?

211
00:20:20,740 --> 00:20:21,920
Bineînțeles că vei face.

212
00:20:59,370 --> 00:21:01,190
Da, departamentul de poliție Lake Forest.

213
00:21:02,850 --> 00:21:06,370
Da, aș dori să depun un dosar de persoane dispărute
raportati va rog.

214
00:21:08,210 --> 00:21:09,330
Da, multumesc.

215
00:21:43,170 --> 00:21:44,170
Hei, fluturele.

216
00:21:44,210 --> 00:21:47,970
Am un hamburger, cartofi prăjiți și o Cola.

217
00:21:58,150 --> 00:21:59,129
Ești vegetarian.

218
00:21:59,130 --> 00:22:00,130
Eu nu mănânc carne.

219
00:22:00,550 --> 00:22:01,550
Nu mănânci carne?

220
00:22:01,910 --> 00:22:02,910
Ei bine, ce mănânci?

221
00:22:03,230 --> 00:22:05,150
Pentru că am altceva în minte, dacă
ştii ce vreau să spun.

222
00:22:05,730 --> 00:22:07,470
Ești un nenorocit bolnav. Stii asta?

223
00:22:08,910 --> 00:22:10,790
Da. Înțeleg asta foarte mult.

224
00:22:14,070 --> 00:22:15,870
O să stai acolo și să mă privești
mânca?

225
00:22:18,030 --> 00:22:19,030
S-ar putea.

226
00:22:20,530 --> 00:22:21,650
Pot să vă întreb ceva?

227
00:22:22,770 --> 00:22:24,090
Poți să mă întrebi orice vrei.

228
00:22:24,970 --> 00:22:26,210
Nu înseamnă că o să-ți răspund.

229
00:22:26,670 --> 00:22:28,510
De ce faceți asta?

230
00:22:31,190 --> 00:22:32,190
Chiar nu contează.

231
00:22:32,590 --> 00:22:33,590
Mie îmi face.

232
00:22:35,130 --> 00:22:36,150
Da, cred că ar fi.

233
00:22:38,410 --> 00:22:40,110
Am fost în armata ta mulți ani.

234
00:22:40,570 --> 00:22:41,570
Operațiuni speciale.

235
00:22:41,870 --> 00:22:42,870
Știi ce înseamnă asta?

236
00:22:43,920 --> 00:22:48,480
Înseamnă că am făcut înconjurul lumii,
a face lucruri despre care nimănui nu-i place să vorbească.

237
00:22:50,520 --> 00:22:51,640
Uciderea oamenilor, mai ales.

238
00:22:52,660 --> 00:22:53,860
Pentru asta ne-au antrenat.

239
00:22:54,940 --> 00:23:00,620
Și apoi într-o zi, chiar așa, ei
spune, s-a terminat. Du-te acasă. Acționați normal.

240
00:23:02,420 --> 00:23:03,420
Serios?

241
00:23:03,940 --> 00:23:06,540
Mă întreb ce credeau băieții ca noi
urmau să facă.

242
00:23:08,600 --> 00:23:12,220
Oricum, nu mi-a păsat niciodată
normal.

243
00:23:14,060 --> 00:23:15,160
De aceea faci asta?

244
00:23:16,220 --> 00:23:17,220
La naiba, nu știu.

245
00:23:18,320 --> 00:23:19,460
Sună bine, totuși, nu-i așa?

246
00:23:23,500 --> 00:23:24,500
Mănâncă-ți mâncarea.

247
00:23:25,640 --> 00:23:26,640
Vei avea nevoie de puterea ta.

248
00:23:29,480 --> 00:23:30,580
Nu mă poți salva?

249
00:23:34,240 --> 00:23:35,480
Atunci de ce aș face asta?

250
00:23:36,200 --> 00:23:37,440
A fi un tip bun.

251
00:23:38,300 --> 00:23:40,340
Să fii o persoană decentă.

252
00:23:40,560 --> 00:23:41,760
Sunt sigur că ai fost cândva.

253
00:23:48,030 --> 00:23:51,070
Fluture, am trecut bine de mult
în urmă.

254
00:23:51,710 --> 00:23:52,870
O voință decentă.

255
00:23:53,730 --> 00:23:55,670
Știi că nu mi-a păsat niciodată cu adevărat de asta
fie.

256
00:23:56,530 --> 00:23:57,610
Îți mănânc mâncarea.

257
00:23:58,290 --> 00:23:59,290
Vă rog.

258
00:23:59,570 --> 00:24:00,570
Vă rog!

259
00:24:00,970 --> 00:24:01,970
Mânca.

260
00:25:36,399 --> 00:25:40,300
Îl caut pe adjunctul Goodrich. numele meu
este Victoria DeVries.

261
00:25:40,700 --> 00:25:41,960
Pe hol, după colț.

262
00:25:42,520 --> 00:25:43,520
Multumesc.

263
00:25:43,920 --> 00:25:44,920
Da.

264
00:25:47,960 --> 00:25:48,960
adjunctul Goodrich?

265
00:25:49,500 --> 00:25:50,620
Da, și tu ești?

266
00:25:50,860 --> 00:25:51,860
Victoria DeVries.

267
00:25:53,800 --> 00:25:55,740
Am vorbit la telefon cam o jumătate de oră
în urmă.

268
00:25:56,060 --> 00:25:58,000
Da, desigur. Vă rugăm să intrați și să aveți
un scaun.

269
00:25:59,920 --> 00:26:01,740
Era vorba despre fiica ta, nu?

270
00:26:02,000 --> 00:26:04,240
Da, fiica mea și un iubit.

271
00:26:05,230 --> 00:26:07,110
Au venit aici să meargă în camping și acum
ei lipsesc.

272
00:26:08,070 --> 00:26:09,070
Hmm.

273
00:26:09,730 --> 00:26:13,030
Ei bine, poți fi sigur că nu au făcut-o
Folosește doar campingul ca scuză pentru a pleca

274
00:26:13,030 --> 00:26:14,090
altundeva si sa fii singur?

275
00:26:15,090 --> 00:26:17,850
M-am gândit la asta, dar nu cred
fiica mea ar face asta.

276
00:26:19,170 --> 00:26:20,290
Nimeni nu o face, nu?

277
00:26:21,690 --> 00:26:24,270
Acesta este telefonul fiicei mele.

278
00:26:25,690 --> 00:26:28,050
L-am găsit în pădure chiar lângă
oraş.

279
00:26:28,670 --> 00:26:29,670
Înțeleg.

280
00:26:30,150 --> 00:26:32,210
Am găsit și sânge lângă el.

281
00:26:33,290 --> 00:26:35,080
Sânge? Ei bine, asta e ciudat.

282
00:26:36,000 --> 00:26:40,180
Ei bine, am verificat după ce ai sunat. Acolo
nu au fost raportate vreun accident sau

283
00:26:40,180 --> 00:26:41,180
ceva de genul asta.

284
00:26:42,640 --> 00:26:45,180
Ei bine, poate ceea ce sa întâmplat nu a fost un
accident.

285
00:26:46,980 --> 00:26:47,980
Ce vrei să spui?

286
00:26:48,640 --> 00:26:50,480
Nu știu. De aceea sunt aici.

287
00:26:52,060 --> 00:26:56,600
Aceasta este marca și modelul
vehiculul iubitului.

288
00:26:57,580 --> 00:26:59,740
Poate dacă îl găsim, îl găsim
ei.

289
00:27:00,940 --> 00:27:01,940
Probabil adevărat.

290
00:27:03,480 --> 00:27:04,580
Voi vedea ce pot face.

291
00:27:05,200 --> 00:27:09,080
Între timp, de ce nu cobori
la clinică, întâlniți-vă cu dr. Tracy Lind.

292
00:27:09,340 --> 00:27:12,700
Dacă cineva a fost rănit pe aici și
avea nevoie de ajutor, cu siguranță ar ști

293
00:27:12,700 --> 00:27:13,700
ea.

294
00:27:13,860 --> 00:27:15,080
Unde pot găsi acest doctor?

295
00:27:16,400 --> 00:27:18,460
La mai puțin de o milă pe drum, la
clinica.

296
00:27:20,600 --> 00:27:22,500
Voi verifica asta și voi vedea ce am
poate veni cu.

297
00:27:23,880 --> 00:27:24,960
Mulțumesc foarte mult, domnule deputat.

298
00:27:25,500 --> 00:27:27,240
Apreciez orice ajutor pe care îl puteți oferi.

299
00:27:30,140 --> 00:27:31,140
Vom face tot posibilul.

300
00:27:54,740 --> 00:27:55,740
Da,

301
00:27:57,720 --> 00:28:01,100
dar am găsit acel sânge, așa că ea și
iubitul ei ar mai apărea aici.

302
00:28:01,260 --> 00:28:07,420
Ei bine, îmi dau seama, dr. Lynn, dar a mea
instinctele îmi spun ceva diferit.

303
00:28:08,820 --> 00:28:10,560
Vă rog să mă sunați dacă cineva
face?

304
00:28:11,320 --> 00:28:12,920
E numărul meu de telefon mobil acolo.

305
00:28:13,180 --> 00:28:14,180
Este un card.

306
00:28:15,180 --> 00:28:17,180
Spui că ai încercat deja
biroul șerifului?

307
00:28:17,770 --> 00:28:21,390
Da, m-am întâlnit cu adjunctul Goodrich și
în timp ce ea părea foarte îngrijorată, eu

308
00:28:21,390 --> 00:28:22,490
sa nu crezi ca va face ceva.

309
00:28:22,950 --> 00:28:25,170
Ei bine, ea este cu siguranță una dintre cele bune
cele.

310
00:28:26,530 --> 00:28:27,650
Spre deosebire de?

311
00:28:30,150 --> 00:28:35,310
Chiar nu ar trebui să spun asta, dar eu
nu ar mai avea încredere în șeriful nostru

312
00:28:35,310 --> 00:28:36,310
decât puteam să-l arunc.

313
00:28:38,310 --> 00:28:39,350
De ce spui asta?

314
00:28:42,970 --> 00:28:46,270
Eu și soțul meu ne-am mutat aici aproape patru
cu ani în urmă din Atlanta.

315
00:28:47,820 --> 00:28:51,020
Voiam să trăim visul, tu
stiu. Medicii din orașele mici și toate astea.

316
00:28:53,740 --> 00:28:56,560
Ei bine, într-o zi a ieșit la vânătoare.

317
00:28:58,540 --> 00:28:59,800
Și nu s-a mai întors niciodată.

318
00:29:01,200 --> 00:29:02,920
Și șeriful nostru nu a făcut nimic.

319
00:29:04,040 --> 00:29:06,860
Doar l-a periat ca un soț care fuge
pe soția lui.

320
00:29:07,480 --> 00:29:08,480
Și știi mai bine.

321
00:29:09,280 --> 00:29:10,280
Da, o iau.

322
00:29:11,800 --> 00:29:12,800
Eram fericiți.

323
00:29:13,820 --> 00:29:14,820
Și știu.

324
00:29:15,320 --> 00:29:16,940
Îl simt în oase.

325
00:29:18,030 --> 00:29:19,410
A fost un fel de joc greșit.

326
00:29:20,750 --> 00:29:22,590
Dar nu pot veni niciodată cu vreun fel de
dovada.

327
00:29:23,470 --> 00:29:25,210
Și îmi împărtășești asta, de ce?

328
00:29:26,690 --> 00:29:29,190
Pentru că se întâmplă ceva înăuntru
acest oras.

329
00:29:30,950 --> 00:29:31,970
Ceva foarte rău.

330
00:29:32,910 --> 00:29:34,670
Și tu chiar crezi asta, nu-i așa?

331
00:29:35,670 --> 00:29:36,670
Știu.

332
00:29:37,650 --> 00:29:43,090
Și crezi că dacă aflu ce
i sa întâmplat fiicei mele, vei ști

333
00:29:43,090 --> 00:29:44,090
i s-a intamplat sotului tau?

334
00:29:44,470 --> 00:29:45,490
Sunt sigur de asta.

335
00:29:50,840 --> 00:29:53,980
Îți mulțumesc că ai fost atât de sincer cu mine,
Doctore, și apreciez foarte mult.

336
00:29:55,280 --> 00:29:57,900
Nu este o problemă. Asigurați-vă că mă suni dacă
apare ceva.

337
00:29:58,500 --> 00:29:59,359
Nu vă faceți griji.

338
00:29:59,360 --> 00:30:00,360
Nu voi uita.

339
00:30:01,300 --> 00:30:02,300
Mulțumesc din nou.

340
00:30:13,000 --> 00:30:14,000
Buna ziua?

341
00:30:15,600 --> 00:30:16,840
Corpul unui tânăr?

342
00:30:18,320 --> 00:30:19,920
Bine, adu-l înăuntru. Mă voi pregăti.

343
00:30:53,360 --> 00:30:55,020
Cu ce ​​vă pot ajuta?

344
00:30:57,300 --> 00:30:59,160
Vrei cafea?

345
00:31:05,520 --> 00:31:06,520
Multumesc.

346
00:31:13,110 --> 00:31:17,890
Ascultă, um, din întâmplare, ai văzut
fata asta aici in ultimele zile?

347
00:31:19,590 --> 00:31:20,670
Nu, nu am văzut-o.

348
00:31:21,970 --> 00:31:23,070
Te superi dacă întreb în jur?

349
00:31:24,150 --> 00:31:25,210
Este o țară liberă, doamnă.

350
00:31:28,550 --> 00:31:29,550
Nu arăt bine.

351
00:31:32,210 --> 00:31:33,210
Hei, vorbesc cu tine.

352
00:31:33,670 --> 00:31:34,750
Lasă-o în pace, Brad.

353
00:31:35,610 --> 00:31:37,030
Taci din gură, fetiță.

354
00:31:37,290 --> 00:31:38,830
Nu vrei să mă enervezi.

355
00:31:45,130 --> 00:31:46,250
Deci, unde eram?

356
00:31:49,110 --> 00:31:52,090
Ei bine, eram pe cale să vă întreb dacă ați văzut
ea aici în ultimele zile.

357
00:31:53,850 --> 00:31:56,970
Nu. Dar arată ca o amendă
bucată de fund.

358
00:31:57,970 --> 00:31:59,150
Atenție, asta e fiica mea.

359
00:32:00,590 --> 00:32:01,590
Ooh.

360
00:32:02,130 --> 00:32:04,450
Nu a avut niciodată o echipă de etichete mamă-fiică
înainte.

361
00:32:05,070 --> 00:32:12,070
Pun pariu că ați fi atât de... La naiba
căţea.

362
00:32:18,510 --> 00:32:19,510
Cred că ne-am luat fata.

363
00:32:25,150 --> 00:32:26,290
Aceasta este fiica mea.

364
00:32:27,450 --> 00:32:28,450
Ea a dispărut.

365
00:32:29,570 --> 00:32:34,570
Aș aprecia dacă ați lua fiecare câte o
uita-te la poza si spune-mi daca

366
00:32:34,570 --> 00:32:35,570
ai vazut-o.

367
00:32:59,050 --> 00:33:00,610
Ce naiba se întâmplă aici?

368
00:33:01,330 --> 00:33:03,390
Eu doar o caut pe fiica mea,
Şerif.

369
00:33:03,770 --> 00:33:04,770
Poate ai văzut-o.

370
00:33:09,190 --> 00:33:10,190
La naiba, băiete.

371
00:33:10,430 --> 00:33:12,970
Arăți mai rău decât în ​​noaptea anterioară
băieții ți-au dat cu piciorul în fund.

372
00:33:14,170 --> 00:33:15,370
Ea mi-a făcut asta.

373
00:33:15,690 --> 00:33:17,130
Vreau să fie arestată.

374
00:33:17,810 --> 00:33:18,930
Sunt sigur că faci.

375
00:33:19,150 --> 00:33:20,430
Mai întâi vom merge să vedem asta.

376
00:33:22,150 --> 00:33:23,490
Dar... Nu mă bate, băiete.

377
00:33:23,990 --> 00:33:24,990
Fă cum îți spun eu.

378
00:33:26,050 --> 00:33:27,050
Plătește pentru asta.

379
00:33:31,600 --> 00:33:32,640
Îi faci asta?

380
00:33:33,400 --> 00:33:34,400
am făcut-o.

381
00:33:35,280 --> 00:33:37,440
Ce, ești un fel de James Bond
fata sau ceva?

382
00:33:41,460 --> 00:33:43,140
Acum, câți dintre voi toți au văzut asta
întâmpla?

383
00:33:48,220 --> 00:33:49,220
Ei bine, cam asta o face.

384
00:33:50,040 --> 00:33:51,340
Va trebui să te pun sub
arestare.

385
00:33:52,440 --> 00:33:53,440
Am înțeles.

386
00:33:53,920 --> 00:33:55,440
Nu trebuie să te încătușez, nu-i așa?

387
00:33:55,760 --> 00:33:56,760
Nu, nu.

388
00:33:57,300 --> 00:34:00,320
Încearcă prostiile alea cu mine, o voi face
împușcă-te.

389
00:34:00,970 --> 00:34:02,310
Înțelegi ce spun?

390
00:34:02,670 --> 00:34:03,670
Da.

391
00:34:04,170 --> 00:34:05,170
Să mergem.

392
00:34:09,710 --> 00:34:16,610
Asta e mașina ta

393
00:34:16,610 --> 00:34:17,129
dincolo?

394
00:34:17,130 --> 00:34:17,948
Este.

395
00:34:17,949 --> 00:34:19,130
Te superi dacă mă uit peste ea?

396
00:34:19,350 --> 00:34:20,350
Ai un mandat?

397
00:34:21,909 --> 00:34:23,270
Încercam să fiu politicos.

398
00:34:24,330 --> 00:34:25,409
Acesta este orașul meu.

399
00:34:25,790 --> 00:34:28,330
Nu am nevoie de niciun mandat de făcut
orice în orașul meu.

400
00:34:30,120 --> 00:34:31,659
Judecătorul este un bun prieten de-al meu.

401
00:34:32,380 --> 00:34:33,679
Înțelegi sensul meu, dragă?

402
00:34:35,540 --> 00:34:39,139
Perfect. Pune-ți fundul strâmt lângă mine
mașină și stai pe loc în timp ce o caut pe a ta.

403
00:34:40,880 --> 00:34:41,880
Acum!

404
00:35:23,180 --> 00:35:26,640
Acum, de ce ar fi un lucru destul de mic
ca și cum ai avea două arme de mână cu

405
00:35:27,560 --> 00:35:30,340
Nu știi niciodată ce fel de animale
o să dai peste aici.

406
00:35:31,280 --> 00:35:32,400
Acesta este un răspuns al naibii de bun.

407
00:35:32,700 --> 00:35:35,380
Dar nu-l cumpăr nicio secundă. Aceste
armele nu sunt pentru a ucide animale.

408
00:35:36,340 --> 00:35:37,400
Sunt pentru uciderea oamenilor.

409
00:35:37,860 --> 00:35:39,320
Acest gând nu mi-a trecut niciodată prin minte.

410
00:35:40,400 --> 00:35:41,400
Știi ce cred?

411
00:35:42,020 --> 00:35:43,280
Cred că mă minți.

412
00:35:45,840 --> 00:35:47,620
Am o licență pentru ambele.

413
00:35:47,920 --> 00:35:49,360
O să verific asta direct.

414
00:35:50,160 --> 00:35:51,460
Acum, urcă-te în mașină. Să mergem.

415
00:36:00,010 --> 00:36:01,790
Relaxează-te în timp ce te verific
afară.

416
00:36:22,030 --> 00:36:23,030
Jason.

417
00:36:23,690 --> 00:36:25,210
Cioara a aterizat.

418
00:36:25,890 --> 00:36:28,030
Te referi la mama, de
curs.

419
00:36:29,009 --> 00:36:30,009
Asta e corect.

420
00:36:30,170 --> 00:36:31,590
Cred că va fi una bună.

421
00:36:32,470 --> 00:36:36,270
Ea a smuls deja naiba din unele
Redneck peste la patch-ul de mirien astăzi.

422
00:36:37,230 --> 00:36:38,850
Oh, este atât de interesant.

423
00:36:39,730 --> 00:36:40,730
Unde este ea acum?

424
00:36:41,270 --> 00:36:42,510
Am adus-o aici în celula închisorii.

425
00:36:43,010 --> 00:36:46,990
Ei bine, aș vrea să o verifici și
vezi ce poti gasi.

426
00:36:47,590 --> 00:36:49,270
Eram pe punctul de a face asta.

427
00:36:49,890 --> 00:36:50,890
Bine, bine, bine.

428
00:36:51,050 --> 00:36:54,350
Asigurați-vă că îmi spuneți ce ați găsit
afară. Știi că o voi face.

429
00:36:55,350 --> 00:36:56,370
Mulțumesc, Greg.

430
00:36:56,950 --> 00:36:57,950
Ştii...

431
00:36:58,380 --> 00:37:01,080
Cred că s-ar putea să-mi fi făcut ziua.

432
00:37:07,900 --> 00:37:08,360
Nu

433
00:37:08,360 --> 00:37:15,360
ghici cu asta

434
00:37:15,360 --> 00:37:16,360
unul.

435
00:37:16,500 --> 00:37:18,260
Nu este nevoie de o autopsie completă, într-adevăr.

436
00:37:18,500 --> 00:37:21,960
Nu, nu te deranja. Este mai mult decât evident
ce l-a ucis pe acest băiat.

437
00:37:23,220 --> 00:37:25,260
Întrebarea este, ce s-a întâmplat cu fata?

438
00:37:25,900 --> 00:37:27,700
Acesta este domeniul tău de expertiză, nu al meu.

439
00:37:29,210 --> 00:37:30,890
Dar sper că o vei găsi.

440
00:37:31,810 --> 00:37:33,010
Ei bine, vom face tot ce putem.

441
00:37:33,430 --> 00:37:35,270
Sunt sigur că șeriful va fi peste tot
ea.

442
00:37:36,850 --> 00:37:37,749
ai dreptate.

443
00:37:37,750 --> 00:37:38,750
De parcă n-ar fi fost deja.

444
00:37:39,870 --> 00:37:40,870
Ce vrei să spui?

445
00:37:42,330 --> 00:37:43,330
Nu știi?

446
00:37:44,530 --> 00:37:45,530
Nu.

447
00:37:46,890 --> 00:37:47,890
Serios?

448
00:37:48,270 --> 00:37:51,950
Tracy, habar n-am ce ești
vorbesc despre, dar chiar aș face-o

449
00:37:51,950 --> 00:37:52,950
îmi spui tu.

450
00:37:53,030 --> 00:37:55,570
Dacă repeți orice spun, voi nega
ea.

451
00:37:56,290 --> 00:37:57,290
Bine.

452
00:37:58,410 --> 00:38:01,850
Cred că șeriful nostru are ceva de făcut
cu toate crimele și disparițiile

453
00:38:01,850 --> 00:38:05,210
care s-au întâmplat pe aici.
Uite, nu vreau să vorbesc. stiu eu

454
00:38:05,210 --> 00:38:07,770
dovedesc, dar o simt.

455
00:38:09,670 --> 00:38:11,130
De când a dispărut soțul meu.

456
00:38:11,570 --> 00:38:15,170
Ascultă, Tracy, trebuie să înveți să lași
du-te la asta pentru binele tău.

457
00:38:16,530 --> 00:38:19,490
Serios? Doar asta ai face
lasa-l?

458
00:38:19,890 --> 00:38:22,650
Vrei ca el să-ți curețe zâmbetele pe față
parcă știe ceva mai mult decât el

459
00:38:22,650 --> 00:38:24,330
spunând? Eu nu cred acest lucru.

460
00:38:25,170 --> 00:38:27,590
Ascultă, înțeleg cum te simți.

461
00:38:28,220 --> 00:38:29,280
Dar trebuie să renunți.

462
00:38:29,880 --> 00:38:31,420
Nu mă trata ca pe un copil, Debra.

463
00:38:32,340 --> 00:38:34,160
Bine, atunci o voi trata ca pe un polițist.

464
00:38:34,860 --> 00:38:37,000
Nu mi-ai dat absolut nimic de plecat
pe.

465
00:38:37,320 --> 00:38:38,920
Ce te astepti ca pot face cu asta?

466
00:38:39,160 --> 00:38:40,500
Nu știu. Fii polițist.

467
00:38:40,840 --> 00:38:41,840
Uită-te în ea.

468
00:38:42,040 --> 00:38:45,360
Păstrați o minte deschisă în privința asta. Ești legat
a găsi ceva mai devreme sau mai târziu și

469
00:38:45,360 --> 00:38:46,360
daca nu, ce o sa te doara?

470
00:38:46,680 --> 00:38:49,840
Ai un băiat cu gâtul tăiat și
o femeie și fiica ei acolo

471
00:38:49,840 --> 00:38:51,080
undeva confruntându-se cu aceeași soartă.

472
00:38:52,940 --> 00:38:54,000
Nu lăsa să se întâmple, Debra.

473
00:38:55,700 --> 00:38:56,700
Nu lăsa să se întâmple.

474
00:38:57,810 --> 00:38:58,810
Bine.

475
00:38:59,370 --> 00:39:00,370
Bine.

476
00:39:01,010 --> 00:39:02,190
Voi face tot ce pot.

477
00:39:02,770 --> 00:39:03,930
Dar fără promisiuni.

478
00:39:42,430 --> 00:39:43,430
Bună, Frankie.

479
00:39:45,090 --> 00:39:46,090
domnule Lanzetta?

480
00:39:55,050 --> 00:39:56,650
Știi de ce ești aici, nu?

481
00:39:58,390 --> 00:39:59,650
Nu tocmai, șefu’.

482
00:40:02,170 --> 00:40:03,670
Să nu ne jucăm unul cu celălalt, Frankie.

483
00:40:03,930 --> 00:40:06,030
Amândoi suntem adulți. Suntem amândoi ocupați
bărbați.

484
00:40:06,530 --> 00:40:10,390
Corect? Sigur, dar nu știu de ce
esti...

485
00:40:10,590 --> 00:40:13,130
Băieții trebuiau să vină la mine și
trage-mă afară din ea.

486
00:40:13,910 --> 00:40:16,930
Dacă ai vrut să vorbești cu mine, tot ce ai avut
de făcut a fost să trimiți un mesaj. aș fi fost

487
00:40:16,930 --> 00:40:17,930
aici Ricky Tick.

488
00:40:19,050 --> 00:40:23,130
Nu am vrut să știi că vreau
vorbesc cu tine.

489
00:40:24,690 --> 00:40:29,170
Am vrut ca întâlnirea noastră să fie mai mult, tu
stiu, spontan.

490
00:40:32,190 --> 00:40:34,090
Ce știu de la spontan?

491
00:40:36,390 --> 00:40:37,890
Unde lucrezi pentru federal.

492
00:40:40,950 --> 00:40:41,950
Nu, nu, nu.

493
00:40:42,390 --> 00:40:46,150
Nu aș face așa ceva, dle.
Lancet. Ar trebui să ies din pasărea mea. eu

494
00:40:46,150 --> 00:40:49,770
te jur, nimic de genul asta
sa întâmplat. Îl jur.

495
00:40:53,670 --> 00:40:58,050
Vezi ceva pe fața mea așa ceva
te face sa crezi ca sunt prost?

496
00:40:59,030 --> 00:41:00,030
Nu.

497
00:41:00,590 --> 00:41:03,670
Nu, desigur că nu, domnule Lancet. Nu aș face niciodată
nu spui nimic de genul asta despre tine.

498
00:41:11,020 --> 00:41:15,260
Va trebui să mă scuzi, Frankie, dar
dacă porți un fir, nu vreau

499
00:41:15,260 --> 00:41:16,260
mai vorbesti.

500
00:41:17,400 --> 00:41:18,400
Verificați.

501
00:41:30,580 --> 00:41:31,720
Frankie, Frankie, Frankie.

502
00:41:34,080 --> 00:41:35,320
Ce o să fac cu tine?

503
00:41:36,360 --> 00:41:39,820
Nu i-am spus nimic despre dumneavoastră, dle.
Lansdowne. O jur sincer.

504
00:41:42,509 --> 00:41:43,509
Unde este reportofonul?

505
00:41:44,130 --> 00:41:45,750
Nu aveam de gând să dau o oaie pe tine.

506
00:41:49,630 --> 00:41:50,630
Unde este reportofonul?

507
00:42:10,290 --> 00:42:11,330
Taie-i limba.

508
00:42:12,140 --> 00:42:13,280
Ai înțeles. Nu poţi...

509
00:42:13,280 --> 00:42:24,580
Împingeți

510
00:42:24,580 --> 00:42:26,260
ia-l in fund si arunca-l in Est
Râu.

511
00:42:26,700 --> 00:42:28,780
Corect. Haide, Frankie.

512
00:42:29,320 --> 00:42:30,880
Fă o mică plimbare.

513
00:42:49,230 --> 00:42:53,350
Domnișoară Monreal, ce minunat este să vezi
tu.

514
00:42:53,750 --> 00:42:55,710
Este întotdeauna minunat să te văd și pe tine.

515
00:42:56,830 --> 00:42:59,050
Poți să-ți pregătești o clipă din timpul tău?

516
00:42:59,430 --> 00:43:03,230
Pentru o femeie ca tine, aș putea scuti o
durata de viață.

517
00:43:04,950 --> 00:43:06,170
Ești așa un flirt.

518
00:43:07,110 --> 00:43:08,190
Asta spun ei.

519
00:43:09,310 --> 00:43:10,310
Luați loc.

520
00:43:11,510 --> 00:43:12,510
Multumesc.

521
00:43:14,510 --> 00:43:16,350
Acum, ce pot să fac pentru tine, domnișoară
Monreal?

522
00:43:16,990 --> 00:43:18,010
Spune-mi Cynthia.

523
00:43:18,440 --> 00:43:19,440
Vă rog.

524
00:43:19,600 --> 00:43:21,460
Și nu sunt aici să vă întreb nimic.

525
00:43:21,780 --> 00:43:22,920
Sunt aici să-ți ofer ceva.

526
00:43:23,420 --> 00:43:24,600
Îmi place sunetul asta.

527
00:43:26,660 --> 00:43:27,960
Acum nu începe din nou.

528
00:43:28,340 --> 00:43:29,720
Aceasta este strict afaceri.

529
00:43:30,440 --> 00:43:31,440
Desigur.

530
00:43:32,340 --> 00:43:38,480
Ei bine, mi-ai cerut să fiu atent
pentru un posibil loc în care să vă depozitați,

531
00:43:38,480 --> 00:43:39,620
spunem noi, inventar suplimentar.

532
00:43:40,600 --> 00:43:41,600
Asta ar fi bine.

533
00:43:42,500 --> 00:43:43,500
Nu e in tara.

534
00:43:43,740 --> 00:43:44,740
Este perfect.

535
00:43:44,920 --> 00:43:46,620
Ai avea tot orașul pe tine
lateral.

536
00:43:48,880 --> 00:43:50,740
Nu sunt atât de sigur că îmi place sunetul
că.

537
00:43:51,940 --> 00:43:54,380
Nu vreau să implic prea mulți oameni.

538
00:43:55,740 --> 00:43:58,600
Nu. Nu mă refer la orășeni, dle.
Lanzetta.

539
00:43:59,000 --> 00:44:02,300
Mă refer la primar și la șeriful. The
primarul și șeriful.

540
00:44:04,540 --> 00:44:05,540
Sună interesant.

541
00:44:07,480 --> 00:44:08,480
Aranjați o întâlnire.

542
00:44:09,900 --> 00:44:11,620
Nu cred că asta va fi o problemă
toate.

543
00:44:12,820 --> 00:44:15,900
E bine, pentru că nu-mi place
probleme.

544
00:44:16,480 --> 00:44:17,480
Deloc.

545
00:44:20,620 --> 00:44:21,620
Nu vă faceți griji.

546
00:44:21,900 --> 00:44:23,920
O voi configura și voi reveni la tine ca
cât mai curând posibil.

547
00:44:25,320 --> 00:44:26,320
De atunci.

548
00:44:26,900 --> 00:44:33,280
Dacă toate acestea imi ies
satisfacție, vei fi

549
00:44:33,280 --> 00:44:34,280
răsplătit frumos.

550
00:44:36,300 --> 00:44:42,040
Dar dacă totul merge prost, știi ce
Va trebui să fac, nu?

551
00:44:44,940 --> 00:44:45,940
Am înțeles.

552
00:44:49,930 --> 00:44:50,970
Vă vom reveni în curând.

553
00:44:51,710 --> 00:44:53,150
Voi număra momentele.

554
00:45:13,130 --> 00:45:14,130
Găsiți ceva?

555
00:45:14,410 --> 00:45:15,410
Sigur că a făcut-o.

556
00:45:15,770 --> 00:45:18,230
Atunci, ascultă asta.

557
00:45:19,560 --> 00:45:22,000
Femeia a petrecut câțiva ani în
SAS australian.

558
00:45:23,280 --> 00:45:27,640
Apoi a lucrat ca mercenar independent,
atât cea australiană cât și cea din S.U.A.

559
00:45:28,600 --> 00:45:29,600
Este corect?

560
00:45:30,080 --> 00:45:32,960
Când va fi pensionat, aveți grijă de fiica ei
după ce soțul ei a fost ucis.

561
00:45:33,500 --> 00:45:35,820
Fără răni grave sau ceva asemănător
că.

562
00:45:36,500 --> 00:45:38,400
Ooh, se pare că am ajuns la jackpot-ul.

563
00:45:38,960 --> 00:45:39,960
La naiba cu siguranță.

564
00:45:41,340 --> 00:45:42,500
Știi ce să faci.

565
00:45:43,360 --> 00:45:44,400
Oh, sigur da.

566
00:45:45,000 --> 00:45:46,000
Voi face asta.

567
00:45:56,660 --> 00:45:59,980
Boy Downs și Briarpatch au decis să nu o facă
acuzații de presa.

568
00:46:00,720 --> 00:46:01,720
Te las sa pleci.

569
00:46:03,380 --> 00:46:04,560
Dar proprietatea mea?

570
00:46:05,200 --> 00:46:06,260
Te referi la arme?

571
00:46:06,560 --> 00:46:07,560
Desigur.

572
00:46:07,700 --> 00:46:10,380
Va trebui să stai aici cu
eu până am timp să le verific.

573
00:46:10,940 --> 00:46:13,620
Asigurați-vă că nu au folosit niciunul
crime majore sau orice altceva.

574
00:46:14,520 --> 00:46:16,940
Corect. Ei bine, aveți o zi bună, domnișoară
Reese.

575
00:46:17,340 --> 00:46:18,400
Mașina e în față.

576
00:46:18,840 --> 00:46:20,320
L-am remorcat aici pentru tine.

577
00:46:20,780 --> 00:46:22,420
Veți primi o factură pentru asta, desigur.

578
00:46:23,880 --> 00:46:25,540
O zi bună să ai și tu, șerif.

579
00:46:26,080 --> 00:46:27,260
Oh, mă duc.

580
00:46:39,960 --> 00:46:41,420
Hei, dragă. Care-i graba?

581
00:46:42,160 --> 00:46:43,160
Cine eşti tu?

582
00:46:43,700 --> 00:46:45,000
Mă gândesc la următorul tău iubit.

583
00:46:47,100 --> 00:46:48,100
Urcă-te în mașină.

584
00:46:57,740 --> 00:46:59,060
Vrei să-ți vezi fiica, nu
tu?

585
00:47:00,160 --> 00:47:01,160
De ce sub amenințarea armei?

586
00:47:02,640 --> 00:47:03,840
Doar felul meu de a face lucrurile.

587
00:47:29,730 --> 00:47:31,030
La naiba, ești o fetiță bună.

588
00:47:32,210 --> 00:47:33,430
Si tu mirosi bine.

589
00:47:34,690 --> 00:47:36,590
Ar trebui să răspund la asta?

590
00:47:38,050 --> 00:47:40,910
Ei bine, dacă vrei să te oprești undeva
pentru ceva mic -ceva.

591
00:47:41,930 --> 00:47:43,150
Cred că voi plăti.

592
00:47:44,990 --> 00:47:46,310
Nu pot învinovăți un tip pentru că a încercat.

593
00:48:19,820 --> 00:48:20,820
Te-ai jucat cu tine?

594
00:48:20,860 --> 00:48:21,860
Pot fi.

595
00:48:22,160 --> 00:48:23,160
Da, cifre.

596
00:48:24,160 --> 00:48:25,160
Sherry! mama!

597
00:48:27,140 --> 00:48:29,800
E puțin dimineața pt
asta, nu-i așa, frate?

598
00:48:31,100 --> 00:48:32,580
Niciodată nu e prea devreme pentru mine, partenere.

599
00:48:32,900 --> 00:48:33,900
Merge.

600
00:48:36,740 --> 00:48:39,060
Oh, Doamne. Acești oameni sunt nebuni.

601
00:48:39,500 --> 00:48:42,320
L-au ucis pe Brian și au încercat să-l omoare
eu.

602
00:48:43,020 --> 00:48:46,960
Știi ce? Ce s-a întâmplat? am pășit
într-o capcană. Cred că e stricat.

603
00:48:48,400 --> 00:48:49,400
Oh, asta e rău.

604
00:48:49,760 --> 00:48:51,140
Trebuie să vă oferim ajutor.

605
00:48:51,560 --> 00:48:53,760
Nu mi-aș face griji pentru asta, domnișoară
moloz.

606
00:48:55,100 --> 00:48:56,100
moloz.

607
00:48:57,800 --> 00:48:58,940
Cine sunteți?

608
00:48:59,380 --> 00:49:00,380
Asta nu e important.

609
00:49:00,620 --> 00:49:06,000
Ceea ce contează este cine ești,
Victoria Debrise. Sau ar trebui să spun,

610
00:49:06,100 --> 00:49:09,320
Agent special Debrise.

611
00:49:11,760 --> 00:49:14,860
Oh, te rog, nu arăta atât de uluit. Noi
stii cine esti.

612
00:49:15,400 --> 00:49:17,400
Ai un CV foarte impresionant.

613
00:49:18,280 --> 00:49:22,420
S-ar spera doar că talentele tale
sunt la fel de bune pe cât se presupune că sunt.

614
00:49:23,480 --> 00:49:25,380
Ea mi se pare adevărată.

615
00:49:25,760 --> 00:49:27,400
Da, nu-i așa?

616
00:49:28,400 --> 00:49:30,340
Despre ce naiba vorbesti?

617
00:49:31,920 --> 00:49:37,940
Vedeți, noi toți aparținem unui, cum
pot pune asta, club de vânătoare.

618
00:49:38,720 --> 00:49:42,580
Dar în loc să vânezi prost puțin
animale, preferăm să vânăm...

619
00:49:48,360 --> 00:49:50,060
Văd că ai auzit de micul nostru sport.

620
00:49:50,680 --> 00:49:51,700
Ai luat parte?

621
00:49:53,280 --> 00:49:54,280
Nu.

622
00:49:54,600 --> 00:49:58,020
Dar am întâlnit alți nenorociți ca tine
in viata mea.

623
00:49:59,160 --> 00:50:04,560
Simți miros de sânge în gură
și nu poți renunța la asta. Ei doar

624
00:50:04,560 --> 00:50:06,320
spune-ne dracu’ bolnavi.

625
00:50:06,680 --> 00:50:09,620
Ei bine, asta ar fi corect
descriere, da.

626
00:50:12,020 --> 00:50:16,520
Și tu, șeriful acestui oraș,

627
00:50:17,640 --> 00:50:18,680
Tu faci parte din asta.

628
00:50:19,140 --> 00:50:21,120
Doar că le-am gustat sângele,
prea.

629
00:50:28,980 --> 00:50:35,320
Dacă o lași pe fiica mea să plece... mă voi juca
jocul tău cu tine.

630
00:50:36,460 --> 00:50:40,700
Oh, mă tem... E prea târziu.

631
00:50:41,060 --> 00:50:44,980
Vezi tu, am ținut-o în viață doar asta
mult să te ajung aici.

632
00:50:45,580 --> 00:50:46,580
Și ești aici.

633
00:50:48,300 --> 00:50:49,600
Nu avem nevoie de ea acum.

634
00:50:50,100 --> 00:50:51,120
Nu, jur.

635
00:50:51,940 --> 00:50:54,420
Voi face orice vrei tu. Nimic.

636
00:50:54,820 --> 00:50:56,160
Sunt sigur că o vei face.

637
00:50:56,500 --> 00:51:02,100
Dar o vei face cu mult mai mult
entuziasm după asta.

638
00:51:06,140 --> 00:51:07,140
Jerry!

639
00:51:08,100 --> 00:51:09,100
Jerry!

640
00:51:10,920 --> 00:51:12,840
Am vrut să fac asta.

641
00:51:14,080 --> 00:51:16,740
Oh, totul la timp, draga mea.

642
00:51:20,940 --> 00:51:22,280
Bine, deci hai să mergem la vânătoare.

643
00:51:23,160 --> 00:51:29,940
Nu acum, nu. Avem afaceri importante
a avea grijă de. Ce fel de afacere?

644
00:51:30,620 --> 00:51:31,620
Afaceri!

645
00:51:35,920 --> 00:51:41,000
Voi ucide pe fiecare dintre voi.

646
00:51:41,960 --> 00:51:43,820
Știi asta, nu-i așa?

647
00:51:44,380 --> 00:51:47,160
Oh, sperăm că vei încerca.

648
00:51:48,540 --> 00:51:49,840
Dar acum...

649
00:51:50,140 --> 00:51:52,580
M-aș odihni puțin. Începem în zori.

650
00:51:53,980 --> 00:51:54,980
Nu vă faceți griji.

651
00:51:56,000 --> 00:51:58,840
Voi face moartea ta mai ales
dureros.

652
00:52:02,360 --> 00:52:04,860
Va fi atât de distractiv.

653
00:52:08,500 --> 00:52:13,720
Matthews, Boozer, ai grijă de corp
și legați-o pe micuța noastră domnișoară Victoria

654
00:52:13,720 --> 00:52:14,720
Aici.

655
00:52:15,320 --> 00:52:17,040
L-ai auzit pe bărbat. Să mergem.

656
00:52:30,670 --> 00:52:32,730
Nu cred că ar trebui să facem afaceri cu
genul ăsta de tipi.

657
00:52:35,290 --> 00:52:39,990
Uite, vrei să faci bani mari,
trebuie să te joci cu băieții mari,

658
00:52:40,090 --> 00:52:41,090
Matthews.

659
00:52:41,910 --> 00:52:43,310
Da, dacă spui așa.

660
00:52:44,450 --> 00:52:50,350
Da, așa spun. Acum ascultă, doar tu ești
aici pentru că cineva ca el nu

661
00:52:50,350 --> 00:52:51,049
vino singur.

662
00:52:51,050 --> 00:52:53,350
Are oameni cu el. Acum fă-mi a
favoare.

663
00:52:54,050 --> 00:52:56,650
Stai aici, nu spune nimic, nu face nimic.

664
00:52:57,290 --> 00:52:58,390
Fii doar mușchiul meu.

665
00:52:58,650 --> 00:52:59,650
Înţelegi?

666
00:53:01,620 --> 00:53:02,620
Am înțeles.

667
00:53:40,720 --> 00:53:45,880
Va trebui să ne întindem pe amândoi

668
00:53:45,880 --> 00:53:52,700
asa

669
00:53:52,700 --> 00:53:53,700
tu nu

670
00:54:31,420 --> 00:54:32,380
Aceasta este

671
00:54:32,380 --> 00:54:43,620
nu

672
00:54:43,620 --> 00:54:48,380
orice vorbesti.

673
00:54:48,760 --> 00:54:50,620
Desigur, desigur, îmi pare rău.

674
00:54:51,760 --> 00:54:53,100
Este o marfă foarte valoroasă.

675
00:54:54,360 --> 00:54:56,640
Și poți garanta siguranța mea
proprietate?

676
00:54:57,040 --> 00:54:58,040
Da, pot.

677
00:54:58,500 --> 00:55:03,940
Și dacă decid să am încredere în tine,

678
00:55:04,020 --> 00:55:07,780
cat ma costa serviciul?

679
00:55:08,800 --> 00:55:12,660
Mă gândeam la 10% din valoarea spusă
marfă.

680
00:55:13,200 --> 00:55:14,700
Asta este exclus.

681
00:55:15,360 --> 00:55:20,820
Rata curentă pentru un astfel de serviciu este nu
mai mult de 4%. 4%?

682
00:55:22,540 --> 00:55:25,880
Ei bine, 4%, nu cred că vreau să iau
riscul pentru acea sumă de bani.

683
00:55:27,140 --> 00:55:30,140
Din câte am înțeles, ești un bărbat care
isi asuma multe riscuri.

684
00:55:30,460 --> 00:55:33,160
De ce ar trebui o mică afacere
aranjamentul este diferit?

685
00:55:34,040 --> 00:55:39,640
Da, ai dreptate. Cu toate acestea, 4%, sunt
scuze, doar 4%, nu o reduce.

686
00:55:43,440 --> 00:55:48,860
De dragul de a începe un termen lung
relație, voi merge până la 5%, dar eu

687
00:55:48,860 --> 00:55:49,860
nu mai pot face.

688
00:55:50,500 --> 00:55:51,500
5%.

689
00:55:53,480 --> 00:55:54,480
Voi lua asta.

690
00:55:57,440 --> 00:55:59,140
Nu am nevoie de acceptarea ta.

691
00:56:01,100 --> 00:56:02,120
Fă doar ceea ce promiți.

692
00:56:02,640 --> 00:56:08,740
Pentru că dacă eșuezi, nu va exista
destui copaci pentru tine sau familia ta

693
00:56:08,740 --> 00:56:11,100
în spate, nici măcar în jungla dracului.

694
00:56:11,620 --> 00:56:12,620
Înțelegi?

695
00:56:13,400 --> 00:56:16,380
Am înțeles. înțeleg complet.

696
00:56:16,740 --> 00:56:17,740
În regulă.

697
00:56:18,200 --> 00:56:19,200
Încă un lucru.

698
00:56:19,630 --> 00:56:22,930
Înțeleg că ai un anumit
predispoziție de a lua parte într-o formă de

699
00:56:22,930 --> 00:56:23,930
divertisment.

700
00:56:24,070 --> 00:56:25,550
Devine destul de sângeros.

701
00:56:26,610 --> 00:56:28,910
Da, dar te asigur... Nu-mi place
explica.

702
00:56:30,750 --> 00:56:32,250
înțeleg astfel de lucruri.

703
00:56:34,190 --> 00:56:38,330
Suntem amândoi bărbați unici și mai sus
- nevoi medii. înțeleg asta

704
00:56:41,710 --> 00:56:44,710
Am un singur lucru de spus despre asta,
și nu voi mai vorbi niciodată despre asta.

705
00:56:44,990 --> 00:56:48,130
Nu-l lăsa niciodată să interfereze sau să aducă
Atenţie.

706
00:56:49,390 --> 00:56:50,390
Pentru afacerea noastră.

707
00:56:52,430 --> 00:56:53,750
Înțelegi?

708
00:56:54,570 --> 00:56:55,570
Desigur.

709
00:56:56,210 --> 00:56:57,210
Desigur.

710
00:56:57,950 --> 00:56:58,950
Bun.

711
00:57:00,010 --> 00:57:01,070
Să ne întoarcem.

712
00:57:01,770 --> 00:57:02,930
Prea cald.

713
00:57:23,340 --> 00:57:24,660
inel foarte frumos ai primit acolo.

714
00:57:25,420 --> 00:57:26,980
Îți las să-l ai dacă îmi dai drumul.

715
00:57:28,020 --> 00:57:29,020
Îmi lași să-l am?

716
00:57:32,860 --> 00:57:35,360
Îți voi tăia degetul dacă vreau
este destul de rău.

717
00:57:37,140 --> 00:57:41,600
La naiba, s-ar putea să o fac chiar pentru distracția
ea.

718
00:57:46,720 --> 00:57:47,920
Pot să am o șansă de asta?

719
00:57:48,660 --> 00:57:50,700
Îți dau o șansă, bine? Tu
nu-ți închide gura.

720
00:57:54,280 --> 00:57:55,280
Sa-ti spun ce.

721
00:57:56,200 --> 00:58:00,740
Dă-mi ce a mai rămas în sticla aceea,
și îți voi da acest inel.

722
00:58:02,020 --> 00:58:04,040
Fără prime, fără obligații.

723
00:58:04,780 --> 00:58:05,780
Nu.

724
00:58:07,020 --> 00:58:08,440
Oricum, probabil că nu este aur adevărat.

725
00:58:11,100 --> 00:58:12,100
Da, este.

726
00:58:16,920 --> 00:58:17,920
În regulă.

727
00:58:19,700 --> 00:58:22,760
Dar să nu-mi faci probleme,
pentru că te voi încurca, cățea.

728
00:58:23,290 --> 00:58:24,290
Urmezi?

729
00:58:25,090 --> 00:58:26,390
Acum dă-mi blestemul.

730
00:58:47,030 --> 00:58:49,850
Deci, încă nu mi-ai spus cum sunt lucrurile
a mers.

731
00:58:54,190 --> 00:58:54,808
draga mea.

732
00:58:54,810 --> 00:58:58,110
Am fost luat de frumusețea ta. am uitat tot
despre afaceri pentru o clipă.

733
00:58:59,670 --> 00:59:02,570
Nu cred că un bărbat ca tine
uită vreodată de afaceri.

734
00:59:04,990 --> 00:59:06,470
Ești o femeie deșteaptă, Cynthia.

735
00:59:07,030 --> 00:59:08,470
O femeie foarte inteligentă.

736
00:59:09,210 --> 00:59:12,490
Cred că lucrurile vor merge bine în mine
afaceri cu McIndale.

737
00:59:12,930 --> 00:59:14,510
S-a descurcat foarte bine. Multumesc.

738
00:59:15,530 --> 00:59:16,670
Mă bucur să aud asta.

739
00:59:17,750 --> 00:59:21,770
Cu siguranță este o idee bună, șefule, să obții
implicat cu aceste prosti...

740
00:59:22,410 --> 00:59:23,388
Cine pentru asta?

741
00:59:23,390 --> 00:59:24,390
Rednecks?

742
00:59:26,350 --> 00:59:27,750
Negri, ruși, roșcoși.

743
00:59:28,430 --> 00:59:31,290
Care naiba este diferența? Cât timp
ca banii lor sunt verzi.

744
00:59:32,490 --> 00:59:36,930
În plus, omul acela nu are mare
destule mingi ca să mă încrucișeze.

745
00:59:38,990 --> 00:59:39,990
Dacă o face?

746
00:59:40,790 --> 00:59:43,290
Atunci o vom trimite pe fiica lui adolescentă la
el în bucăți mici.

747
00:59:43,510 --> 00:59:46,030
După aceea, îi voi arde tot
al naibii de oraș.

748
00:59:46,250 --> 00:59:47,870
Nu are atât de încredere ca tine și ca mine.

749
00:59:48,110 --> 00:59:50,010
Privind doar demnitatea ta,
asta e tot.

750
00:59:50,310 --> 00:59:51,310
Da.

751
00:59:52,560 --> 00:59:54,540
Dar destule afaceri deocamdată. Să ne bucurăm
după-amiaza.

752
01:00:26,760 --> 01:00:27,760
Bună ziua, doctore.

753
01:00:29,040 --> 01:00:30,560
Șerife, ce pot face pentru tine astăzi?

754
01:00:31,820 --> 01:00:35,020
Ei bine, m-am oprit să văd ce ești
m-am gândit la acel corp din care am pescuit

755
01:00:35,020 --> 01:00:36,020
lacul.

756
01:00:36,080 --> 01:00:37,140
I s-a tăiat gâtul.

757
01:00:37,380 --> 01:00:38,400
Ce altceva vrei să știi?

758
01:00:39,580 --> 01:00:42,440
Lucruri obișnuite. Orice semne de identificare,
ceva de genul asta acolo?

759
01:00:45,120 --> 01:00:47,240
Aș crede că știi deja cine el
este.

760
01:00:49,580 --> 01:00:50,780
Acum, ce vrei să spui cu asta?

761
01:00:51,440 --> 01:00:52,440
Exact.

762
01:00:53,840 --> 01:00:56,120
Cred că știi exact la ce mă refer.

763
01:00:58,260 --> 01:01:00,460
Nu cred că îmi pasă de tonul tău,
Doctor.

764
01:01:02,000 --> 01:01:06,180
Vedeți, facem lucruri pe aici într-un
un anumit fel.

765
01:01:07,320 --> 01:01:10,240
Și nu ne plac cei care încearcă să obțină
în modul a ceea ce facem.

766
01:01:11,500 --> 01:01:13,660
Am ajuns la tine?

767
01:01:15,780 --> 01:01:17,480
Dacă ai ceva de spus, doar spune
ea.

768
01:01:19,220 --> 01:01:20,820
În caz contrar, ține gura.

769
01:01:21,800 --> 01:01:23,340
Și lăsați câinii adormiți să mintă.

770
01:01:26,960 --> 01:01:33,720
Pentru că dacă nu... Înțelegem
reciproc?

771
01:01:36,480 --> 01:01:37,480
Da.

772
01:01:38,900 --> 01:01:39,900
Sunteţi sigur?

773
01:01:40,920 --> 01:01:41,920
Perfect.

774
01:01:42,500 --> 01:01:46,400
Ei bine, a fost plăcut să vorbesc cu tine,
Doctor.

775
01:01:46,820 --> 01:01:48,120
Ai o zi bună acum.

776
01:01:49,900 --> 01:01:51,560
Știi, arăți destul de bine
acolo, Doc.

777
01:01:52,540 --> 01:01:54,260
Ce zici de tine și cu mine să ieșim la cină
în seara asta?

778
01:01:56,260 --> 01:01:57,260
Nu, mulțumesc.

779
01:01:59,900 --> 01:02:00,900
E prea rău.

780
01:02:01,640 --> 01:02:02,640
Hmm.

781
01:02:03,840 --> 01:02:07,260
Dacă te răzgândești, lasă-mă
stiu.

782
01:03:09,610 --> 01:03:11,390
Tu aparține oamenilor de vânătoare.

783
01:03:12,390 --> 01:03:13,910
Ei bine, acum trebuie să vânezi.

784
01:03:15,830 --> 01:03:16,890
Ești o curvă moartă.

785
01:03:17,390 --> 01:03:22,370
Am de gând să-ți tai gâtul și tu ești
va sângera foarte încet, la fel ca

786
01:03:22,370 --> 01:03:23,710
I-am făcut iubitului fetiței tale.

787
01:03:26,230 --> 01:03:30,730
Voi fi în pădure de lângă lac la
zori. Fii acolo cu prietenul tău.

788
01:03:32,090 --> 01:03:36,390
Voi obține fiecare râs într-unul dintre voi, dar
tu vei fi primul.

789
01:03:37,590 --> 01:03:38,590
Înţelegi?

790
01:03:40,110 --> 01:03:41,390
Aștept cu nerăbdare.

791
01:04:16,750 --> 01:04:19,450
Mâine va fi o zi foarte interesantă,
Prietenul meu.

792
01:04:20,430 --> 01:04:21,650
Cred că va fi.

793
01:04:23,310 --> 01:04:25,950
Avem, totuși, o mică problemă
cu cineva.

794
01:04:27,290 --> 01:04:28,290
Oh.

795
01:04:28,350 --> 01:04:29,350
Cine e acela?

796
01:04:29,710 --> 01:04:30,710
Dr. Lind.

797
01:04:30,850 --> 01:04:32,250
Ea bănuiește ceva.

798
01:04:33,030 --> 01:04:34,630
Cum poți să spui?

799
01:04:34,890 --> 01:04:36,790
Sunt polițist de multă vreme. pot
spune.

800
01:04:37,750 --> 01:04:39,170
Corect. Desigur.

801
01:04:40,150 --> 01:04:43,370
Este grav, chestia asta cu
doctor?

802
01:04:44,370 --> 01:04:45,550
Ar putea ajunge așa.

803
01:04:53,930 --> 01:04:55,030
Va trebui să avem grijă de asta.

804
01:05:00,730 --> 01:05:02,290
Ce naiba cauți aici?

805
01:05:02,730 --> 01:05:03,730
Este Boozer.

806
01:05:03,770 --> 01:05:04,770
E mort.

807
01:05:04,930 --> 01:05:05,930
Ce s-a întâmplat?

808
01:05:06,450 --> 01:05:07,530
L-am găsit în hambar.

809
01:05:08,750 --> 01:05:09,750
Gâtul rupt.

810
01:05:10,210 --> 01:05:11,210
Și ghici ce?

811
01:05:11,630 --> 01:05:14,410
Micuța noastră prietenă, e pe
alerga.

812
01:05:15,070 --> 01:05:16,070
Serios?

813
01:05:16,770 --> 01:05:17,770
într-adevăr.

814
01:05:29,800 --> 01:05:31,260
corect? Oh, a venit pe lângă casă.

815
01:05:31,780 --> 01:05:33,440
Cred că mi-a rupt nasul.

816
01:05:33,740 --> 01:05:36,560
A fost o femeie în creștere? Desigur. Cine
la naiba crezi că aș vorbi?

817
01:05:36,740 --> 01:05:38,020
Îmi pare rău. Îmi pare rău.

818
01:05:39,080 --> 01:05:41,820
Cred că trebuie să-l vezi pe doctor
la asta. E în regulă.

819
01:05:42,400 --> 01:05:46,580
E în regulă. M-am gândit, știi, ea
a spus să o întâlnesc în pădure lângă

820
01:05:46,580 --> 01:05:47,580
lac în zori.

821
01:05:47,680 --> 01:05:50,820
Și dacă nu, o să ne vâneze
jos unul câte unul.

822
01:05:51,120 --> 01:05:52,660
Omorâți-ne pe toți. Ea a spus asta.

823
01:05:54,980 --> 01:05:58,500
Se pare că noua mea iubită trebuie
pune o minge. Ea nu se va întâmpla mult timp.

824
01:06:00,200 --> 01:06:03,040
Cred că e timpul să sun la un prieten
ale mele.

825
01:06:03,600 --> 01:06:04,660
Ce vrei sa spui?

826
01:06:05,860 --> 01:06:09,460
Am un prieten. El este un expert. El
își ia întotdeauna omul.

827
01:06:11,240 --> 01:06:12,920
Sau, în acest caz, femeie.

828
01:06:13,300 --> 01:06:14,640
Nu avem nevoie de ajutor.

829
01:06:15,440 --> 01:06:17,100
O să-l omor singur pe cățea.

830
01:06:17,880 --> 01:06:19,100
Nu-l privi ca pe un ajutor.

831
01:06:19,420 --> 01:06:20,680
Privește-l doar ca rezervă.

832
01:06:21,320 --> 01:06:23,160
Atâta timp cât el rămâne în calea mea.

833
01:06:24,840 --> 01:06:25,880
Ia-l pe Matthews.

834
01:06:26,430 --> 01:06:29,110
Du-te și ai grijă de acea mică problemă
am discutat mai devreme.

835
01:06:29,570 --> 01:06:33,730
Corect. Acum, ne vom întâlni cu toții aici
cu aproximativ o oră înainte de răsărit.

836
01:06:36,090 --> 01:06:37,090
Lasă-mă să văd asta.

837
01:07:06,800 --> 01:07:09,060
Pot să vorbesc cu adjunctul Deborah Goodrich,
Vă rog?

838
01:07:11,120 --> 01:07:12,120
Înțeleg.

839
01:07:12,880 --> 01:07:15,620
Ai putea să-i rogi să mă sune cât de curând
ea intră?

840
01:07:17,160 --> 01:07:18,640
Dr. Tracy Lynn la clinică.

841
01:07:19,720 --> 01:07:20,720
Ea are numărul.

842
01:07:21,180 --> 01:07:22,320
Da, multumesc.

843
01:07:32,280 --> 01:07:33,780
Toți sunt undeva, doctore?

844
01:07:35,820 --> 01:07:36,820
ce vrei?

845
01:07:37,400 --> 01:07:40,360
Ei bine, tocmai treceam și am văzut asta
lumina ta era prea slaba.

846
01:07:41,420 --> 01:07:42,420
M-am gândit să mă opresc.

847
01:07:43,740 --> 01:07:46,300
Vezi dacă te-ai reconsiderat să iei cina
cu mine.

848
01:07:47,060 --> 01:07:48,060
Eşti serios?

849
01:07:49,380 --> 01:07:50,380
De fapt, nu.

850
01:07:51,400 --> 01:07:55,100
Ceea ce îmi doream cu adevărat să văd era dacă tu
erau în swinging.

851
01:07:57,700 --> 01:07:59,540
Swinging? Da, balansând.

852
01:08:00,420 --> 01:08:04,440
Știi, înainte și înapoi.

853
01:08:06,540 --> 01:08:07,540
Nu înțeleg.

854
01:08:08,560 --> 01:08:09,560
E în regulă.

855
01:08:10,720 --> 01:08:11,720
Veți.

856
01:08:13,100 --> 01:08:14,100
Matthews!

857
01:08:15,960 --> 01:08:16,960
Hei, şefule.

858
01:08:17,200 --> 01:08:18,200
Uite ce am gasit.

859
01:08:24,000 --> 01:08:26,160
Ar fi trebuit să iei cina cu mine,
dragă.

860
01:09:39,010 --> 01:09:40,010
Ascultați, oameni buni.

861
01:09:41,450 --> 01:09:44,130
Acesta este Joe Mangine.

862
01:09:44,390 --> 01:09:45,470
El este aici să ne ajute.

863
01:09:46,630 --> 01:09:47,630
maiorul Mangine.

864
01:09:47,890 --> 01:09:48,970
Desigur că este.

865
01:09:50,310 --> 01:09:52,210
Acesta este maiorul Mangine.

866
01:09:52,630 --> 01:09:55,830
El este aici pentru a ne ajuta să ne găsim și să-i ucidem
pradă.

867
01:09:57,570 --> 01:09:59,970
McLean, Gloria, Matthews.

868
01:10:00,830 --> 01:10:02,110
Nu avem nevoie de ajutor.

869
01:10:02,590 --> 01:10:03,590
Nu crezi?

870
01:10:04,810 --> 01:10:05,810
Așa știu.

871
01:10:07,980 --> 01:10:09,540
Am citit dosarul acestei femei, dle.

872
01:10:09,860 --> 01:10:11,120
Matthews. Ai?

873
01:10:12,680 --> 01:10:15,000
Acum, de ce aș face asta și aș strica totul
distracția?

874
01:10:16,240 --> 01:10:18,180
Asta ar explica ignoranța ta,
nu-i asa?

875
01:10:20,680 --> 01:10:21,800
Doar mă spui prost?

876
01:10:23,420 --> 01:10:24,800
Nu, deloc.

877
01:10:25,620 --> 01:10:27,520
Spun pur și simplu că nu ai toate
fapte.

878
01:10:28,840 --> 01:10:34,100
Această femeie, Victoria DeVries, are destul
un record remarcabil în domeniul inteligenței

879
01:10:34,100 --> 01:10:35,100
afaceri.

880
01:10:35,630 --> 01:10:38,210
Ea a îndeplinit misiuni peste tot
lume și nu a eșuat niciodată.

881
01:10:38,770 --> 01:10:40,770
Ar trebui să fim impresionați de asta?

882
01:10:40,990 --> 01:10:43,990
Nu. Ar trebui să vedem asta pentru ce
este și folosește-l.

883
01:10:45,690 --> 01:10:47,270
Înțelegerea ei este cheia uciderii
ei.

884
01:10:48,930 --> 01:10:50,810
Ei bine, o să-ți spun ce, maiorule.

885
01:10:52,110 --> 01:10:53,150
Începi să o cunoști.

886
01:10:54,810 --> 01:10:55,990
Și voi ajunge să o ucid.

887
01:10:58,170 --> 01:10:59,190
Și sper să fiu eu.

888
01:11:02,670 --> 01:11:07,970
Ceea ce voi, oamenii, nu reușiți să recunoașteți
este că această femeie posedă o abilitate

889
01:11:07,970 --> 01:11:10,910
set care este cu mult superior oricărui lucru
cu care te-ai mai ocupat.

890
01:11:11,670 --> 01:11:15,130
Vorbești de parcă nu am avea un
șansă împotriva acestei femei. Ce sunt eu

891
01:11:15,130 --> 01:11:20,090
este că vei fi norocos să reziste mult
suficient doar pentru a avea șansa de a ucide

892
01:11:21,910 --> 01:11:22,930
Dar să nu-ți faci griji.

893
01:11:23,890 --> 01:11:25,430
Sunt aici pentru a schimba aceste șanse.

894
01:11:26,050 --> 01:11:27,670
Tu. Da, eu.

895
01:11:28,650 --> 01:11:31,690
Am făcut tot ce a făcut ea și
Mai mult. Am fost învățat tot ce este ea

896
01:11:31,690 --> 01:11:33,790
predat. Aș spune că nivelează
teren de joc.

897
01:11:34,070 --> 01:11:38,430
Și apropo, onorariul meu rămâne același nu
contează cine ucide, înțeles?

898
01:11:38,710 --> 01:11:42,450
Desigur. Taxa? Îl plătești? De
desigur că mă plătește pentru asta.

899
01:11:43,570 --> 01:11:45,250
Voi ați putea face asta pentru distracție.

900
01:11:45,710 --> 01:11:46,950
O fac pentru a trăi.

901
01:11:47,830 --> 01:11:49,050
Are cineva vreo problemă cu asta?

902
01:11:49,550 --> 01:11:51,070
Pot pleca chiar acum.

903
01:11:58,440 --> 01:11:59,440
Bine, atunci.

904
01:12:00,320 --> 01:12:03,180
Dacă vrem să facem asta, ar fi bine să ajungem
mergând.

905
01:12:03,980 --> 01:12:05,000
E aproape zori.

906
01:12:06,120 --> 01:12:07,120
L-ai auzit pe maior.

907
01:12:11,760 --> 01:12:13,320
Mai ai capcane pentru ursi?

908
01:12:14,760 --> 01:12:15,900
Pariezi că da.

909
01:12:16,500 --> 01:12:17,500
Bun.

910
01:13:10,130 --> 01:13:11,130
Voi lua punctul.

911
01:13:11,890 --> 01:13:12,890
Uită-te.

912
01:13:33,070 --> 01:13:34,070
Ce este?

913
01:13:38,470 --> 01:13:39,470
Ce?

914
01:13:42,550 --> 01:13:47,510
Ei bine, cel puțin ea are o idee
umor.

915
01:13:48,650 --> 01:13:49,650
Vezi săgeata?

916
01:13:50,130 --> 01:13:51,310
S-a spus să merg așa.

917
01:13:51,770 --> 01:13:52,770
Va trebui să mă duc să o iau.

918
01:13:53,230 --> 01:13:54,230
Este un truc.

919
01:13:54,630 --> 01:13:55,630
Asta e corect.

920
01:13:56,170 --> 01:13:59,770
Ea arată într-un fel ca să ne gândim
ea a întins o capcană și a plecat pe cealaltă direcție.

921
01:14:00,330 --> 01:14:02,650
Dar nu vom face asta.

922
01:14:02,990 --> 01:14:04,490
Ce dracu sens are asta?

923
01:14:06,630 --> 01:14:07,630
Îți voi arăta.

924
01:14:14,550 --> 01:14:15,550
Vezi asta?

925
01:14:15,690 --> 01:14:19,050
Dacă am mers pe sens invers, unul dintre voi
ar avea asta să iasă din ei

926
01:14:19,050 --> 01:14:20,090
piept chiar acum.

927
01:14:21,870 --> 01:14:22,990
Ți-am spus că e bine.

928
01:14:23,510 --> 01:14:24,710
Nu-mi pasă de asta.

929
01:14:25,030 --> 01:14:26,430
Vreau doar să-i tai gâtul.

930
01:14:28,030 --> 01:14:29,070
Ei bine, există una dintre acestea.

931
01:14:29,590 --> 01:14:30,590
Mai sunt.

932
01:14:32,190 --> 01:14:33,210
Este răspândit în toată lumea.

933
01:14:34,530 --> 01:14:37,210
Bănuiesc că va fi aproape.

934
01:15:05,900 --> 01:15:06,900
Tracy?

935
01:16:25,290 --> 01:16:26,290
Vino să o urmărești!

936
01:16:57,640 --> 01:16:58,640
Unde ești, dragă?

937
01:17:01,180 --> 01:17:02,320
Te pot mirosi.

938
01:17:06,280 --> 01:17:07,280
Sunt chiar aici.

939
01:17:10,760 --> 01:17:13,740
Niciodată, niciodată să nu te ridici, Will.

940
01:17:15,100 --> 01:17:17,340
Va fi mult mai ușor să ucizi
tu decât credeam.

941
01:17:17,760 --> 01:17:18,760
Serios?

942
01:17:19,140 --> 01:17:20,140
într-adevăr.

943
01:17:20,900 --> 01:17:21,900
Spune la revedere.

944
01:17:22,380 --> 01:17:23,380
La revedere.

945
01:17:27,760 --> 01:17:29,480
Ce dracu a fost asta?

946
01:17:30,360 --> 01:17:31,360
Asta e pistolul lui Matthew.

947
01:17:31,740 --> 01:17:32,740
A prins-o.

948
01:17:33,500 --> 01:17:34,900
Nu m-aș baza pe asta.

949
01:17:35,460 --> 01:17:36,600
Așteaptă doar o secundă.

950
01:17:37,460 --> 01:17:38,880
Să vedem ce mai putem auzi.

951
01:17:40,340 --> 01:17:41,340
Ce s-a întâmplat?

952
01:17:42,460 --> 01:17:43,940
Nu ai ce să-mi spui?

953
01:17:47,160 --> 01:17:52,520
Să presupunem că vrei să iau această armă și
te împușcă în cap și te scoate afară

954
01:17:52,520 --> 01:17:53,520
a mizeriei tale.

955
01:17:55,240 --> 01:17:56,240
Da.

956
01:18:11,080 --> 01:18:12,080
Cine naiba a fost acela?

957
01:18:13,800 --> 01:18:14,820
Acesta este Matthews.

958
01:18:15,180 --> 01:18:16,180
Uită de el.

959
01:18:16,480 --> 01:18:17,480
E mort.

960
01:18:18,380 --> 01:18:20,260
Și vom fi și noi dacă nu primim
mergând.

961
01:18:20,980 --> 01:18:21,980
Să mergem.

962
01:18:58,800 --> 01:19:00,840
Am avut-o cu prostiile astea. ma duc sa
mergi singur după ea.

963
01:19:03,520 --> 01:19:05,000
Nu mi se pare o idee bună.

964
01:19:05,480 --> 01:19:06,520
Nu sunt tu, nu?

965
01:19:07,700 --> 01:19:08,700
Nu, nu ești.

966
01:19:09,060 --> 01:19:12,800
Dar doar încerc să vă spun, dar
toată treaba... Uite, nu încerca să te oprești

967
01:19:12,800 --> 01:19:13,800
eu.

968
01:19:14,040 --> 01:19:15,040
Nu poţi.

969
01:19:17,000 --> 01:19:18,000
Este ceva ce trebuie să fac.

970
01:19:21,460 --> 01:19:22,500
Ești sigur de asta?

971
01:19:23,820 --> 01:19:24,820
O să fiu bine.

972
01:19:35,950 --> 01:19:36,950
Ce naiba face?

973
01:19:37,990 --> 01:19:39,070
Doar ce trebuie ea.

974
01:19:42,090 --> 01:19:44,770
Ei bine, se pare că celălalt tip a făcut-o
aceeași idee strălucitoare.

975
01:19:46,790 --> 01:19:47,790
Ah, rahat.

976
01:19:48,650 --> 01:19:49,670
Ei fac greseli mari.

977
01:19:50,370 --> 01:19:51,370
Sunt amândoi.

978
01:19:53,010 --> 01:19:57,470
Da. Ei bine, cred că vom găsi
afară mai devreme decât mai târziu.

979
01:19:58,630 --> 01:19:59,630
Ai dreptate.

980
01:19:59,990 --> 01:20:00,990
Să mergem.

981
01:20:53,380 --> 01:20:54,960
Plânsul mi-a tăiat gâtul acum, fetiță.

982
01:20:57,700 --> 01:20:58,700
Fii plăcerea mea.

983
01:21:10,300 --> 01:21:12,280
Nu suficient de repede?

984
01:21:16,500 --> 01:21:21,040
Haide.

985
01:21:43,310 --> 01:21:44,310
Cum îți place asta, cățea?

986
01:21:51,810 --> 01:21:52,810
Gloria.

987
01:21:59,930 --> 01:22:00,930
Gloria.

988
01:22:01,130 --> 01:22:02,310
Mă puteţi auzi? Gloria.

989
01:22:18,410 --> 01:22:19,870
Matthews, este cineva acolo?

990
01:22:21,150 --> 01:22:22,150
La naiba!

991
01:22:22,690 --> 01:22:25,830
Ceva este în neregulă. Aceste lucruri au o
rază de două mile.

992
01:22:26,150 --> 01:22:27,150
Nimeni.

993
01:22:28,690 --> 01:22:30,690
Nu spune asta, bine? Doar nu spune asta.

994
01:22:31,130 --> 01:22:35,070
Uite, trebuie să cred că e încă
în viaţă.

995
01:22:35,430 --> 01:22:36,430
Da, dar știi... Nu!

996
01:22:40,390 --> 01:22:42,370
Nu, doar nu spune asta.

997
01:22:43,630 --> 01:22:45,250
Ajută-mă doar să o găsesc, bine?

998
01:23:00,500 --> 01:23:01,620
Bine. Atenţie!

999
01:23:03,300 --> 01:23:03,700
Oh,

1000
01:23:03,700 --> 01:23:11,320
rahat.

1001
01:23:12,460 --> 01:23:14,560
Chiar îți datorez pentru asta, omule. eu
chiar fac.

1002
01:23:15,760 --> 01:23:16,760
Ești bine?

1003
01:23:17,160 --> 01:23:18,420
Arăt bine?

1004
01:23:19,960 --> 01:23:20,960
Întrebare stupidă.

1005
01:23:22,410 --> 01:23:23,410
Poți să mergi? Nu.

1006
01:23:24,330 --> 01:23:25,330
Nu chiar acum.

1007
01:23:27,630 --> 01:23:29,590
Uite, va trebui să plec. am
să o găsesc pe Gloria.

1008
01:23:29,810 --> 01:23:30,810
Se intelege.

1009
01:23:31,270 --> 01:23:32,270
Ține-ți ochii deschiși.

1010
01:23:32,950 --> 01:23:33,950
Nu a terminat încă.

1011
01:24:19,790 --> 01:24:20,790
Salut, Victoria.

1012
01:24:22,130 --> 01:24:23,150
Ei bine, bine.

1013
01:24:24,350 --> 01:24:25,550
Joe Mangy.

1014
01:24:26,930 --> 01:24:28,310
A trecut mult timp.

1015
01:24:29,050 --> 01:24:30,510
A trecut foarte mult timp.

1016
01:24:31,910 --> 01:24:33,530
De când chestia aia în Orientul Mijlociu.

1017
01:24:34,850 --> 01:24:37,410
Cu ce ​​naiba faci aici
oamenii ăștia?

1018
01:24:39,970 --> 01:24:41,310
Omul trebuie să-și câștige existența.

1019
01:24:42,330 --> 01:24:44,110
Nu prea este un mod de a-ți câștiga existența.

1020
01:24:45,970 --> 01:24:47,810
Ei bine, mi-a funcționat până acum.

1021
01:24:53,390 --> 01:24:54,390
Alege-ți punctul de vedere.

1022
01:26:47,660 --> 01:26:48,660
Oh, iubito.

1023
01:26:55,320 --> 01:26:56,320
Nu.

1024
01:27:02,120 --> 01:27:03,580
Nu, nu, nu.

1025
01:27:04,700 --> 01:27:06,820
Nu, iubito, nu trebuia să mori.

1026
01:27:57,160 --> 01:27:58,520
Unul dintre noi va muri.

1027
01:27:59,360 --> 01:28:00,360
Știu.

1028
01:28:05,980 --> 01:28:06,480
Tu

1029
01:28:06,480 --> 01:28:14,500
ucis

1030
01:28:14,500 --> 01:28:15,500
Fiica mea.

1031
01:29:45,680 --> 01:29:46,720
Târfa proastă!

1032
01:29:47,460 --> 01:29:48,780
La ce naiba te gandesti?

1033
01:29:49,480 --> 01:29:51,600
Doar vii în orașul meu și cauți totul
necazul asta?

1034
01:29:53,620 --> 01:29:55,220
Ai făcut o greșeală gravă.

1035
01:29:56,140 --> 01:29:59,200
Acum vei muri la fel ca tine
fiică proastă.

1036
01:30:13,980 --> 01:30:15,260
Ține-o acolo, șerif.

1037
01:30:16,740 --> 01:30:17,900
Nu este un moment bun, domnule deputat.

1038
01:30:18,880 --> 01:30:19,880
Aruncă pușca.

1039
01:30:20,500 --> 01:30:22,980
Vreau să mă întorc la birou. Bine
vorbiți despre asta mai târziu.

1040
01:30:23,980 --> 01:30:26,940
Aruncă pușca, șerif, și nu
cred că nu voi trage.

1041
01:30:27,580 --> 01:30:28,860
Faci o mare greseala.

1042
01:30:29,640 --> 01:30:30,800
Le-am mai făcut.

1043
01:30:31,280 --> 01:30:32,280
Acum aruncă-l.

1044
01:30:33,620 --> 01:30:35,580
Știi câți oameni sunt femeia asta
ucis, tu?

1045
01:30:36,860 --> 01:30:39,500
Cred că probabil că a avut un adevărat
motiv bun.

1046
01:30:43,760 --> 01:30:44,840
La asta îi datorezi să se gândească.

1047
01:30:50,780 --> 01:30:56,160
Târfa proastă.

1048
01:30:57,220 --> 01:30:58,360
trebuie să fiu.

1049
01:30:58,700 --> 01:31:01,180
Chiar am fost atras de tine odată.

1050
01:31:05,320 --> 01:31:06,500
Cât de rău este?

1051
01:31:19,980 --> 01:31:22,000
E o ucigașă al naibii. Nu asculta
ei.

1052
01:31:23,340 --> 01:31:24,340
Serios?

1053
01:31:35,660 --> 01:31:38,700
Mă duc la mașină și o să sun
backup.

1054
01:31:41,840 --> 01:31:43,440
Mai am vreo cinci minute.

1055
01:31:51,440 --> 01:31:52,440
ce faci?

1056
01:31:52,680 --> 01:31:53,860
Doar ce este corect.

1057
01:31:54,220 --> 01:31:55,300
Nu o poți face.

1058
01:31:55,740 --> 01:31:57,540
Este o crimă. Nu o poți face.

1059
01:31:57,840 --> 01:31:58,840
Nu, nu este.

1060
01:31:59,560 --> 01:32:00,560
Este dreptatea.

1061
01:32:06,820 --> 01:32:09,180
O să te termin în iad, cățea.

1062
01:32:11,580 --> 01:32:14,960
Nu ai curele să mă întâlnești
Acolo.

1063
01:33:04,650 --> 01:33:09,390
Sunt un marinar sub un cer periculos.

1064
01:33:10,610 --> 01:33:13,130
Vederea mea este alb-negru.

1065
01:33:14,510 --> 01:33:16,470
Eu sunt tot fandom.

1066
01:33:18,390 --> 01:33:20,570
Dar am ceva înțelepciune.

1067
01:33:21,650 --> 01:33:27,650
Când ajung acasă din ziua mea, pânzele mele
încep să se destrame.

1068
01:33:30,070 --> 01:33:33,230
Și nu știu de unde vin.

1069
01:33:33,900 --> 01:33:36,580
Nu am măduvă în oase.

1070
01:33:36,980 --> 01:33:40,500
Am nevoie de o salvare emoțională.

1071
01:33:40,920 --> 01:33:44,020
Dar ceva s-a pierdut și ceva
amorțit.

1072
01:33:45,740 --> 01:33:46,620
O

1073
01:33:46,620 --> 01:33:54,320
oraş

1074
01:33:54,320 --> 01:33:57,880
crescut în interiorul unei revoluții.

1075
01:34:15,089 --> 01:34:18,650
ca să pot fi la fel de curajos ca tine

1076
01:34:18,650 --> 01:34:25,550
oh mama spune-mi ce sa

1077
01:34:25,550 --> 01:34:26,550
do

1078
01:34:42,990 --> 01:34:44,750
Îmi place să ascult muzică.

1079
01:34:45,890 --> 01:34:51,950
Îmi place să prind spectacolul târziu
Drumul Feverel.

1080
01:34:55,090 --> 01:34:59,410
Și când sunt treaz și vigilent, îmi place
hrănind porumbeii.

1081
01:35:00,530 --> 01:35:03,170
Îmi place să văd cum se joacă.

1082
01:35:04,470 --> 01:35:09,230
Ei nu fug ca tine.

1083
01:35:11,070 --> 01:35:18,070
Continent nedescoperit O hartă Maya cu
drumuri care nu au sfârșit îmi doresc

1084
01:35:18,070 --> 01:35:23,410
Nu eram o armă atât de încărcată. Vreau doar
rupe pâinea cu Isus la Vatican

1085
01:35:23,410 --> 01:35:29,870
Ar fi trebuit să cresc în interiorul unui

1086
01:35:29,870 --> 01:35:36,550
revoluție în care aș fi crescut

1087
01:35:36,550 --> 01:35:37,610
până acum